Chinesischer Zoll.

Elektronische Datenübermittlung für alle Sendungen mit Destination China.

Elektronische Datenübermittlung für alle Sendungen mit Destination China. In diesem Dokument finden Sie alle wichtigen Detailinformationen zu den Daten, die der chinesische Zoll sowohl auf Master als auch auf HAWB Ebene für alle Importsendungen nach China fordert.
 

Transitsendungen über Shanghai (PVG).

Zukünftig erhebt der chinesische Zoll für alle Transitsendungen, die über Shanghai (PVG) gehen, zusätzliche Anforderungen. Für diese Sendungen müssen Sie ab sofort bereits vor Ankunft die Packliste sowie die Rechnung zur Verfügung stellen. Um den Transport Ihrer Fracht so reibungslos wie möglich zu gestalten, bitten wir Sie, die Packliste und die Rechnung einzuscannen und vorab per E-Mail an Lufthansa Cargo an die Adresse fgapvgteam@dlh.de zu schicken. Alternativ können Sie auch das Formular ausfüllen und vor Abflug der Sendung per E-Mail an fgapvgteam@dlh.de schicken.
 

Transitsendungen über Peking (PEK).

Mit sofortiger Wirkung müssen alle Transitsendungen über Peking (PEK) zu weiteren chinesischen Destinationen den folgenden Richtlinien entsprechen: Die PEK-Zollbehörde verlangt eine treffende “Waren-Beschreibung”, den HS-Code, die Stückzahl und das Gewicht sowie den Wert und die zugrundeliegende Währung für die Sendung. Bitte schicken Sie für jede Sendung eine E-Mail mit den im angehängten Formular abgefragten Informationen an die beiden folgenden E-Mail-Adressen: capek-trf@airchinacargo.com und pekgz@dlh.de. Bitte beachten Sie beim Ausfüllen des Formulars folgende Punkte:

  • eine Excel-Tabelle pro Master-AWB
  • der Dateiname soll die MAWB-Nummer enthalten
  • die Betreffzeile der E-Mail soll die MAWB-Nummer enthalten
  • die E-Mail muss beide E-Mail-Empfänger spätestens eine Stunde nach Verlassen des Abflughafens erreichen
  • ausgedruckte Versionen des Formulars und der Rechnung müssen der Sendung außerhalb der Verpackung beigelegt werden
  • die Unterschrift des Zollanmelders darf abgedruckt oder maschinengeschrieben sein

Leider kann es zu Verzögerungen der Lieferung Ihrer Sendung kommen, wenn diese Schritte nicht befolgt werden. Unser Vertreter in China wird alle relevanten Dokumente ins Chinesische übersetzen. Bei Fragen können Sie jederzeit Ihre lokalen Ansprechpartner von Lufthansa Cargo kontaktieren.